Certains caractères peuvent dépasser légèrement de la zone de broderie permise. Cela se produit habituellement avec des polices scriptes ou des caractères ayant de longs jambages ou de longues hampes tels que le « k » dans cet exemple. Ce problème est aisément réglé en ajoutant une espace après le dernier caractère.